Das Flüstern der Feigenbäume

1974 auf der Insel Zypern: Im Innenhof einer Taverne steht ein prächtiger Feigenbaum. Er beobachtet die glücklichen Begegnungen der jungen Liebenden Defne und Kostas. Die Türkin und der Grieche treffen sich heimlich, denn ihre Völker sind sich nicht gut gesinnt. Bald bricht ein grausamer Krieg aus, und der Feigenbaum wird Zeuge, wie viele Menschen verschwinden. Auch Kostas und Defne verlieren sich aus den Augen.

Jahrzehnte später steht der Feigenbaum in einem Garten in London. Die 16-jährige Ada betrachtet ihn aus ihrem Fenster. Sie hat es nicht leicht. Ihre Mutter Defne ist gestorben, und ihr Vater Kostas hüllt sich in Schweigen. Die innigste Beziehung, so scheint es Ada, pflegt er zum Feigenbaum. Doch die junge Frau will endlich etwas über die Wurzeln ihrer Familie erfahren. Meisterhaft erzählt die türkische Autorin Elif Shafak eine zutiefst berührende Geschichte.

Elif Shafak, Kein&Aber Verlag, 490 Seiten